Poskusi storiti še enkrat kaj takega, pa ti bo Andrea zlomil še drugo nogo.
Se repetes a graça, mando o Andrea partir-te a outra perna.
Zato je podrla še drugo polovico.
Então ela deitou abaixo a outra metade.
Zato sem šel nazaj tja, da bi našel še drugo.
Por isso fui Lá procurar a outra.
Eno ženo sem že pokopal, lahko pokopljem še drugo.
Já enterrei uma mulher e posso enterrar outra!
Poberi ženo, preden si zlomi še drugo nogo.
Pegue sua esposa antes que ela quebre a outra perna.
Kdor te udari po licu, mu nastavi še drugo.
Quem quer que bata em você em uma face vire a outra para ele também.
Jutri zvečer bomo obdelali še drugo polovico južne Kalifornije.
TOCAR GRAVADOR DIGITAL DE VOZ Trataremos da outra metade do Sul da Califórnia amanhã à noite.
Eno je kroženje okoli Zemlje, potem pa je še drugo, manjše kroženje.
Um que anda em volta da Terra e outro mais pequeno próprio de cada errante.
Želim izvleči še drugo, pa čeprav oba umreva.
Faço tenções de conseguir a outra metade, nem que isso nos mate aos dois.
Če najdeš še drugo polovico ostankov, vaju bom pustil živeti.
Se ajudar-me a conseguir a outra metade dos restos. Vou te deixar ir embora.
Kot bi nastavil še drugo lice, če bi čakal, da se vrsta razvije.
É preciso mudanças radicais para esta espécie evoluir.
Evander, če ne bo v eni minuti ven iz ringa, ti odgriznem še drugo uho.
Se ele não sair desse ringue num minuto, mordo a sua outra orelha!
Če te zasačim, kako gledaš v mojo hišo, bom poslala Travisa, da ti uniči še drugo polovico obraza.
Se te voltar a apanhar a espreitar à minha janela, digo ao Travis para vir cá fora, para te dar cabo da outra metade da cara.
Mogoče hoče videti, če lahko zagozdi še drugo modo tam zgoraj.
Talvez queira saber se consegue alojar o outro testículo lá em cima.
Ne sili me, da ti vklenem še drugo.
Não me obrigues a algemar a outra mão.
Bolje rečeno, polovica ključa in zdi se, da je 30 let pozneje, profesor Lavrof našel še drugo polovico ključa.
É mais uma meia chave. E agora parece que 30 anos mais tarde, o Professor Lavrof encontrou a outra metade.
Deklica je izrekla še drugo ime.
Uma rapariga disse um segundo nome.
Pregledali bomo še drugo in tretjo zgradbo, toda za sabo niso pustili niti sledi.
Estamos agora a vasculhar os edifícios dois e três, mas não há sinal deles.
Si naj zlomim še drugo roko, da se boš zmenila zame?
Tenho de partir o outro braço...? -Pára!
G. Bray je našel še drugo strelno rano, ki je ne morem pojasniti.
O Sr. Bray encontrou uma segunda ferida de bala que não consigo explicar.
Razen če obstaja še drugo zdravilo.
A menos que haja outra cura.
V bolnici v Nashvillu vam dodo dali še drugo mnenje, če vam je zelo nelagodno.
No Hospital de Nashville dar-lhe-ão outra opinião se estiver com muitas dores.
Saj veš, da bi morala nastaviti še drugo lice, ne?
Querida, mas sabes que lhes devias ter mostrado a outra face, não?
Kot sta "nastavi še drugo lice" in "ne sodite, da ne boste sojeni".
É como "dar a outra face" ou "não julgueis, para não serdes julgados".
To nam bo dalo prednost, ti pa nam boš dal še drugo.
Isto dá-nos uma vantagem. Mas tu vais dar outra a nós.
Odprl je okno in na peron odvrgel še drugo rokavico.
Abriu a janela, e atirou a outra luva para a plataforma.
Vem, da to pomeni zastaviti ti še drugo vprašanje, a te nočem zasuti z njimi.
E sei que isso implica fazer-te outra pergunta, mas não quero bombardear-te,
Hočete, da vzamem še drugo hipoteko na hišo?
O quê, quer que faça uma segunda hipoteca sobre a minha casa?
Poišči mojo mamo, preden ti odsekam še drugo roko.
Encontra a minha mãe! Antes que te corte a outra mão.
Poberi se, preden uporabim še drugo roko.
Sai daqui antes que eu use o meu outro braço.
Zdaj mu povejte še drugo najboljše.
Agora, conta-lhe a outra melhor parte.
Napočil je čas, da svet izve še drugo plat zgodbe.
Porque chegou a hora de o mundo ouvir o outro lado da história.
Če ugotovim, da si mi lagal, bom prišel po še drugo roko.
Se eu sei que estás a mentir, venho buscar a outra mão.
Če se kdo premakne in kaj reče, spustite fantu še drugo oko in ga dajte očetu, potem pa bomo začeli.
Se alguém se mexer ou falar algo, cortem o outro olho do rapaz e dêem pró pai comer. E então vamos começar!
Če bi poslal še drugo polovico, da jih reši, bi zajeli še njih, in kje bi bili potem?
Se tivesse mandado a outra metade, também seriam capturados, e o que seria de nós?
Omeni še drugo knjigo, ki jo pišeš.
Mencione o outro livro que está a escrever.
Potem mu bom žgal še drugo polovico obraza, dokler ne umre.
E então eu vou queimar o outro lado da cara dele, até que ele morra.
Če ste že prijavljeni v želeni socialni mreži, lahko komunicirate brez, da bi bilo treba odpreti še drugo okno.
Se você já estiver conectado(a) a uma rede social de sua escolha, isso será feito sem outra janela.
Pri bližnjicah na tipkovnici, kjer pritisnete eno tipko in takoj za njo še drugo, so tipke, ki jih morate pritisniti, ločene z vejico (,).
Se você tiver que pressionar uma tecla imediatamente após a outra, as teclas serão separadas por uma vírgula (,). Neste artigo
V septembru leta 1961 predstavijo še drugo različico na osnovi 121/122S - 2-vratno limuzino.
Em setembro de 1961, foi apresentada uma outra versão com base no Amazon 121/122S, um sedan de 2 portas.
Kadar bo imel v mesecu še drugo sejo, se bo ta začela v sredo popoldne in po potrebi nadaljevala v četrtek dopoldne, odvisno od dnevnega reda, na njej pa bo obravnaval vprašanja, ki so povezana z drugimi nalogami in pristojnostmi ECB in Eurosistema.
Na segunda reunião mensal, o Conselho do BCE irá centrar-se em assuntos relacionados com outras funções e responsabilidades do BCE e do Eurosistema.
Nato osveži zemljevid in poišči še drugo slušalko.
Em seguida, atualize o mapa para encontrar o outro AirPod.
In če dodate še drugo trajno blago, kot so avtomobili in podobno, se ta številka več kot podvoji.
Se somarmos a isso bens duráveis como automóveis, etc., esse número será mais que o dobro.
Zato vam damo še drugo besedo, za katero sistem pozna odgovor.
Por isso, dá-vos outra palavra, para a qual o sistema conhece a resposta.
V šotoru." Ford se je slekla. Razprla je eno nogo in nato še drugo.
Enquanto Ford se despia ela esticou uma perna e depois a outra.
Ko sta pa šla iz shodnice, so ju prosili, naj bi jim še drugo soboto govorila te besede.
Quando iam saindo, rogavam que estas palavras lhes fossem repetidas no sábado seguinte.
2.474240064621s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Se repetes a graça, mando o Andrea partir-te a outra perna. 